|
Вышел в свет уникальный труд собирателей долганского фольклора
13 февраля 2017 года, понедельник, 13:58
|
НОРИЛЬСК. "Таймырский Телеграф" – Издана книга "Дорога в вечность". Это уникальный труд собирателей долганского фольклора, объединивший почти все жанры устного народного творчества долган Хатангской тундры.
"Большинство сказок и рассказов, сохранившихся как раритетные образцы фольклора северных народов, публикуются впервые. Произведения были собраны и записаны от известных долганских сказителей в поселках Хатанга, Катырык, Хета, Жданиха, Кресты, Новорыбное, Сындасско, Попигай в 80–90-е годы ХХ столетия специалистами по фольклору Хатангского Центра народного творчества Антониной Алексеевной Суздаловой и Ириной Алексеевной Лаптуковой", – рассказали в Таймырском Доме народного творчества.
Сборник объединил свыше 150 произведений, как на долганском, так и на русском языках. Следуя фольклористическим принципам, переводчики стремились наиболее точно передать содержание того или иного произведения, рассказанного на долганском языке. Тексты подверглись минимальной литературной обработке, потому отражают необычайное богатство речи долганских сказителей с сохранением диалектных форм языка.
На основе книги могут быть созданы учебные пособия, фольклорные хрестоматия, словари долганского языка. Издание предназначено для фольклористов, лингвистов, этнографов, преподавателей родного (долганского) языка и широкого круга читателей, интересующихся богатым фольклорным наследием долган.
В ТДНТ выразили глубокую признательность члену Совета федерации Андрею Клишасу, депутату Заксобрания Красноярского края Николаю Фокину и министерству культуры Красноярского края за финансовую поддержку, благодаря которой была издана книга. За большой творческий вклад в новую книгу главный Чум Таймыра благодарит художников Евгения и Юлию Поротовых. |
Архив новостей
2019 —
январь176, февраль218, март213, апрель222, май206, июнь207, июль243, август196, сентябрь179, октябрь242, ноябрь212, декабрь71
2018 —
январь262, февраль180, март224, апрель317, май310, июнь290, июль327, август256, сентябрь213, октябрь217, ноябрь216, декабрь172
2016 —
январь231, февраль380, март430, апрель425, май380, июнь279, июль304, август381, сентябрь347, октябрь349, ноябрь352, декабрь371
2015 —
январь207, февраль345, март398, апрель410, май213, июнь303, июль461, август346, сентябрь431, октябрь473, ноябрь376, декабрь460
2014 —
январь108, февраль290, март293, апрель324, май275, июнь233, июль331, август273, сентябрь260, октябрь223, ноябрь268, декабрь353
2013 —
январь279, февраль314, март282, апрель355, май255, июнь144, июль126, август283, сентябрь297, октябрь317, ноябрь279, декабрь208
2012 —
январь105, февраль438, март313, апрель440, май401, июнь257, июль174, август343, сентябрь323, октябрь398, ноябрь352, декабрь325
2010 —
январь248, февраль291, март285, апрель231, май334, июнь312, июль253, август324, сентябрь310, октябрь387, ноябрь474, декабрь538
2009 —
январь199, февраль321, март341, апрель328, май251, июнь245, июль187, август266, сентябрь293, октябрь345, ноябрь290, декабрь239
2008 —
январь284, февраль353, март337, апрель413, май308, июнь324, июль302, август253, сентябрь282, октябрь347, ноябрь313, декабрь408
|
|
 |
|