Понедельник,
24 июня 2019 года
№6 (4675)
Заполярный Вестник
В четвертом поколении Далее
Бесконечная красота Поморья Далее
Экстрим по душе Далее
Гуд кёрлинг! Далее
Лента новостей
15:00 Любители косплея провели фестиваль GeekOn в Норильске
14:10 Региональный оператор не может вывезти мусор из поселков Таймыра
14:05 На предприятиях Заполярного филиала «Норникеля» зажигают елки
13:25 В Публичной библиотеке начали монтировать выставку «Книга Севера»
13:05 В 2020 году на Таймыре планируется рост налоговых и неналоговых доходов
Все новости
Трудно занимать и одалживать
23 марта 2017 года, 14:51
Текст: Роман БУКВОЕДОВ
Есть люди, которые никогда не берут деньги в долг! Из принципа. А есть и такие, которые столь же принципиально в долг не дают! Им, может быть, и неинтересно знать о том, как можно ошибиться в употреблении слов “занять” и “одолжить”. Остальным же будет нелишним поразмыслить на эту со всех точек зрения скользкую тему.
“Никто не стремится получать советы, зато деньги получать горазды все – выходит, деньги лучше, чем советы”, – говорил писатель Джонатан Свифт.
Денег, известное дело, часто не хватает. Те, у кого их нет, берут взаймы. Те, у кого они есть, их одалживают. Но часто эта безупречная цепочка денежных отношений рвется. А все из-за неправильного употребления глаголов “занять” и “одолжить”!
Глаголы “занять” и “одолжить” в повседневной речи часто не различают. Хотя, казалось бы, это так просто! “Занять” – значит “взять в долг”. Исторически корень у слов “взять”, “занимать”, “взаймы” один и тот же – одного общего значения. Одолжить – “дать в долг”. Но тем не менее часто можно услышать: “Я одолжил сто рублей” в значении “взял взаймы”.
Ошибка встречается даже в речи грамотных людей, читающих классическую литературу. Более того, и в классической литературе герои частенько путаются в употреблении глаголов “занять” и “одолжить”. У Гоголя, например, в “Мертвых душах” можно прочитать: “И все оттого, что я не занимаю им денег!” Вместо “не одалживаю”.
Путаница происходит оттого, что в разговорной речи ни к чему  лишние слова, когда деньги хочется получить быстро!
Но литературная норма глаголы “занимать” и “одолжить” различает. “Одолжить” – всегда дать в долг. “Занять” – всегда брать в долг.
И вот еще: если вы хотите взять заём, то запомните – в именительном и винительном падежах это слово следует произносить именно так: “заём” – и никак не “займ”, что часто можно услышать. В производных словах – “заёмщик”, “заёмный” – эта основа сохраняется. А вот в остальных падежах – пожалуйста: “займа”, “займу”, “займом”…
Друзья всегда приходят на помощь друг другу! Но, как говорил Марк Твен, “дружба – это такое святое, сладостное, прочное и постоянное чувство, что его можно сохранить на всю жизнь, если, конечно, не пытаться просить денег взаймы”.
А вот еще приятное про деньги: премия! Я премИрован или премирОван? Представьте себе, премирОван. Хорошо поработал – и премировАли!
Впрочем, наверняка вы слышали, как говорят: “премИрованный”, “премИрован”. Таких слов нет, это попросту неправильно, словари подтверждают: и Орфоэпический под редакцией Р. Аванесова, и Словарь ударений Ф. Агеенко и М. Зарвы.
Как это запомнить? Словарь ударений И. Резниченко предлагает способ: мысленно ориентируйтесь на глагол “командировать”: командирУю – премирУю, командировАл – премировАл, командирОванный – премирОванный. Тогда ошибок точно не будет.
0

Читайте также в этом номере:

Векторы развития (Елена ПОПОВА)
Открыты прогрессу (Лариса СТЕЦЕВИЧ)
Лучшие “Надежды” (Екатерина БАРКОВА)
Ни капли в землю (Лариса СТЕЦЕВИЧ)
От идеи к практике (Марина БУШУЕВА)
Договор дороже денег (Вера КАЛАБЕКОВА)
Учись плести сети (Татьяна ЕРМОЛАЕВА)
Человек соседу друг (Юлия ГУБЕЛАДЗЕ)
Сила в бабушках (Марина БУШУЕВА)
Потому что умные (Марина БУШУЕВА)
Простор для дизайна (Ольга ЛИТВИНЕНКО)
Вначале был Голос (Валентина ВАЧАЕВА)
Свобода в выборе (Татьяна ЕРМОЛАЕВА)
И этим интересен… (Лариса ФЕДИШИНА)
Фабричный аналитик (Татьяна ЕРМОЛАЕВА)
Свадьба (Валеста-Екатерина ПИВОВАРЕНКО)
Северный ресурс (Екатерина БАРКОВА)
В школу можно на лыжах (Екатерина БАРКОВА)
Код для жизни (Екатерина БАРКОВА)
Сделай сам (Екатерина БАРКОВА)
Кроссфит продвигается (Татьяна ЕРМОЛАЕВА)
Весенний марафон (Ольга ПОЛЯНСКАЯ)
Сочинский заплыв (Анастасия ПАПОНОВА)
Горсправка
Поиск
Таймырский телеграф
Норильск