У кого семь пятниц на неделе?
25 февраля 2016 года, 15:08 Текст: Роман БУКВОЕДОВ
|
Мой друг – человек необязательный, легко увлекается и быстро меняет свои решения. Про него говорят: у него семь пятниц на неделе. Почему именно пятница, спросите вы…
Выражение появилось у славянских народов много столетий назад. Весь колорит данной поговорки заключается в слове “пятница”. Почему из всех дней недели была выбрана именно пятница, а не понедельник или четверг? Дело в том, что пятница на Руси когда-то была выходным днем, следовательно, базарным. Днем выполнения разных торговых соглашений. В пятницу, приобретая товар, обещали отдать полагающуюся за него плату в следующий базарный день, а продавцы обещали доставить нужный клиенту товар. Но, как и во все базарные времена, тогда встречались различные недоразумения: забывали и хитрили как продавцы, так и покупатели, обещали – не выполняли, переносили на другой день или на следующую пятницу. У таких каждый день становился пятницей, то есть было семь пятниц в неделе. Этим людям не стоило доверять. С тех пор эта фраза стала художественно-выразительной, обозначающей человеческое непостоянство. Вполне возможно, что метафорическое значение закрепилось из-за схожести слов “пятница” и “пятиться”, то есть идти на попятную, отступать от сказанных слов. Постепенно меткое выражение с успехом перекочевало с базара в повседневную жизнь и стало общеупотребительным. Заметьте: правильно было бы говорить “семь пятниц в неделе”. А “на неделе” – устаревший просторечный вариант, который говорит лишь о народном источнике выражения. Не правда ли, фразеологизм “семь пятниц на неделе” наводит нас на размышление и самоанализ: являемся ли мы надежными партнерами? Выполняем ли мы данные нами обещания? Хочется успокоить себя, что да! |
0 | Твитнуть |