По каким-то загадочным причинам книги детского писателя Андрея Жвалевского регулярно оказываются на полках взрослых библиотек. Много лет тому назад таким образом мне на глаза попалась пародийная сказка “Порри Гаттер и каменный философ”, написанная в соавторстве с Игорем Мытько. Недавно такое же недоразумение случилось с другим романом этого авторского дуэта. Книга с обнадеживающим названием “Здесь вам не причинят никакого вреда” довольно удачно маскировалась под солидное взрослое произведение, и я открывала ее, надеясь на порцию бодрящего хоррора.

В заблуждение вводила также аннотация на обложке, в которой издатели намекали, что нас сейчас будут пугать, как Стивен Кинг, и смешить, как Терри Пратчетт. Тут они, разумеется, переборщили: ни хоррор, ни юмор в этой книге не дотягивают до такого смелого сравнения. Для детской истории это было бы даже лишним. Сами подумайте, вы бы дали своему ребенку “Зеленую милю” или “Сияние”? Жвалевский и Мытько пугают понарошку – несмотря на нешуточный саспенс, нагнетаемый в некоторых эпизодах, ничего по-настоящему плохого с персонажами не происходит. Пусть монстры ужасны, а герои несколько бестолковы, добро (то самое, которое с кулаками) в конце концов одерживает убедительную победу. В роли добра выступает курсантка высшей школы полиции Мари, которая за свои многочисленные заслуги угодила в элитное подразделение 11, в лучших традициях “Секретных материалов” занимающееся всевозможной мистикой. Сфера деятельности загадочной структуры весьма обширна, поэтому каждый из будущих полицейских получил наставника, специалиста в той или иной сверхъестественной области. Нашей героине выпало бороться с кошмарами – причудливыми существами, которые питаются детским страхом и путешествуют через темные углы. Тут авторы попали в самую точку, ведь дети не понаслышке знают, как пугающе преображаются очертания самых обычных предметов, когда родители выключают свет. Развесистая люстра превращается в хищного паука, а висящее в шкафу пальто – в жуткого громилу, который молча смотрит на тебя из темноты. Авторы книги дали воображаемым монстрам имена, описали их внешний вид и привычки и даже создали своеобразную классификацию, разделяющую чудищ на подвиды. Вообразить всевозможных “вымр” и “лифтогрызов” юным любителям чтения помог иллюстратор, наглядно изобразивший всех мало-мальски задействованных в сюжете монстров. Утратившие флер таинственности кошмары оказались почти нестрашными, а некоторые вполне милыми и приятными в общении. В большинстве своем они неспособны причинять вред, а если их не бояться – и вовсе беззащитны. Исключение составил лишь редчайший монстр под названием Омордень, который, пробуждаясь от спячки раз в десять лет, так и норовил по-настоящему сожрать своих жертв. Именно с этим распоясавшимся кошмаром предстояло столкнуться Мари и ее коллегам. В процессе расследования полицейские переживут немало комических недоразумений, пройдут сквозь стены, проведут переговоры с могущественными “международными кошмарами” и впадут в немилость у собственного начальства. Во всей этой веселой неразберихе читателю нечасто выдастся возможность спокойно побояться – сюжет несется вскачь, а градус абсурда не снижается до самых финальных строчек.