Презентация нового Евангелия для детей на долганском и русском языках прошла в Таймырском краеведческом музее. Представил издание епископ Норильский и Туруханский владыка Агафангел. Он рассказал, что это миссионерский проект, приуроченный к 350-летию Дудинки. Появление книги стало возможным благодаря финансовой помощи компании “Норникель”.

Издано Евангелие Норильской епархией. Оформление, верстка, иллюстрации выполнены Евгением и Юлией Поротовыми, русский текст написал протоиерей Владимир Чугунов, перевод сделала педагог, хранитель долганской культуры и языка Анна Барболина. Монахиня Илариона на презентации уточнила, что на 94 страницах печатного текста помещены 40 рисунков. Это большие красочные иллюстрации, великолепно выполненные полиграфически. В каждой детали точно передан быт и характер долган. С другой стороны, рисунки художников имеют интернациональный посыл, что очень важно для понимания задач проекта. Обычно издания такого плана рассчитаны на ребят от шести лет, но, по мнению матушки Иларионы, эти иллюстрации будут интересны и детям более младшего возраста. Книга полностью не пересказывает известные истории о божественной природе, учении, земной жизни Иисуса Христа и так далее – она берет наиболее яркие эпизоды, чтобы создать целостность евангельской истории. Поэтому книга – для семейного чтения и разговора о евангельских сюжетах. Чтобы ответить на вопросы детей, родителям понадобится поднимать взрослое Евангелие. Для ребят среднего возраста, подростков и юношества, подчеркивалось на презентации, книга станет материалом для пополнения словарного запаса  за пределами бытового использования долганского языка. Переводчик Анна Барболина назвала выход этой красивой и важной книги большим праздником для долганского народа. Подобное издание для детей не первое. Есть и для взрослых: в свое время журналист, переводчик, писатель Николай Попов  переложил на долганский язык Евангелие от Луки. За этот труд он был  награжден Орденом русской православной церкви Святого Благоверного князя Даниила Московского третьей степени. В новом издании даются азы православия для детей, оно содержит и словарь церковных терминов. Поскольку это миссионерский проект, то книги не будут продаваться. Евангелие отправят в детские сады и школы, в том числе в самые отдаленные поселки Таймыра, где читают на долганском языке.